برامجي
راسلني
تبادل اعلاني
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ستكون هذه الصفحة خاصة ببرنامج تعريب قوالب بلوجر translate blogger templates و ستكون محدثة في كل اصدار جديد للبرنامج مع وضع آخر التحديثات له و شرح كامل للبرنامج .
تعريف للبرنامج : برنامج تعريب قوالب بلوجر translate blogger templates
هو برنامج لتحويل قوالب بلوجر الأجنبية الى قوالب تتناسب و تتوافق مع المحتوى العربي فمعظم قوالب بلوجر بالانجليزية أي محاذات الكتابة و العناوين من اليسار الى اليمين . فالبرنامج يقوم بتحويل أكواد Css و Html ليصبح تنسيق الكتابة من اليمين الى اليسار و يقوم بحذف المسافات بين الحروف لأنها لا تصلح مع الكلمات العربية و يقوم بتكبير حجم الخطوط و تعديل أكواد أخرى هامة ( كالأبعاد Margin و padding و بعض الوسوم )
* يقوم البرنامج بمسح خاصية المسافات بين الحروف (letter spacing) مثال (; letter_spacing:2px
* يقوم بتغيير كلمة right ب left و العكس ايضا , بحيث أنه لا يغير ما يوجد بين <script> و </script> لأنه سيحدث مشاكل في القالب
مثلا :
* يقوم بتعريب الكلمات من الانجليزية الى العربية . يوجد 197
كلمة في ملف نصي و تستطيع اضافة المزيد .
يتم تعريب الكلمة فقط اذا كانت داخل كود html التالي :
اذا اردت أن ترى الكلماتأو اضافة كلمة جديدة قم بالضغط على الزر Ar-En و سينفتح لك ملف نصي خاص بالكلمات العربية و الثاني خاص بالانجليزية و يجب أن يكون عدد الكلمات العربية يساوي عدد الكلمات العربية و بالترتيب ايضا و هذه صورة تبين ذلك :
* و يقوم ايضا بتكبير حجم الخطوط لأن الكلمات العربية ستظهر صغيرة اذا استعملنا نفس حجم الكلمات الانجليزية .
هذه صورة تبين القيم التي يتم تحويلها لحجم الخطوط :
* تغيير ابعاد الحاشية و الحشو Margin - padding ( تمت اضافته في الاصدار 1.1 ) لتغيير محاذات العناصر
مثال :
أتمنى من زوار المدونة مساعدتي في التالي :
1/ أي اقتراح حول البرنامج
2/ أرجو وضع أي مشكلة تصادفكم فيه
3/ أتمنى أيضا أن تضعو أي قالب لم يتعرب بالبرنامج أو حدثت فيه مشاكل بعد التعريب
4/ وضع مصطلحات جديدة بالانجليزية و ترجمتها بالعربية ( الكلمات الموجودة في القالب مثل home - follow us - read ) . . .
أتقبل اقتراحاتكم و انتقاداتكم . . .
ستكون هذه الصفحة خاصة ببرنامج تعريب قوالب بلوجر translate blogger templates و ستكون محدثة في كل اصدار جديد للبرنامج مع وضع آخر التحديثات له و شرح كامل للبرنامج .
تعريف للبرنامج : برنامج تعريب قوالب بلوجر translate blogger templates
هو برنامج لتحويل قوالب بلوجر الأجنبية الى قوالب تتناسب و تتوافق مع المحتوى العربي فمعظم قوالب بلوجر بالانجليزية أي محاذات الكتابة و العناوين من اليسار الى اليمين . فالبرنامج يقوم بتحويل أكواد Css و Html ليصبح تنسيق الكتابة من اليمين الى اليسار و يقوم بحذف المسافات بين الحروف لأنها لا تصلح مع الكلمات العربية و يقوم بتكبير حجم الخطوط و تعديل أكواد أخرى هامة ( كالأبعاد Margin و padding و بعض الوسوم )
التحميل : صفحة البرنامج
آخر اصدار للبرنامج :1.4
تاريخ آخر لتحديث : 18/01/2012
الترخيص : مجاني - FREE
مهام البرنامج :
* يقوم البرنامج بمسح خاصية المسافات بين الحروف (letter spacing) مثال (; letter_spacing:2px
* يقوم بتغيير كلمة right ب left و العكس ايضا , بحيث أنه لا يغير ما يوجد بين <script> و </script> لأنه سيحدث مشاكل في القالب
مثلا :
يتم تعريب الكلمة فقط اذا كانت داخل كود html التالي :
اذا اردت أن ترى الكلماتأو اضافة كلمة جديدة قم بالضغط على الزر Ar-En و سينفتح لك ملف نصي خاص بالكلمات العربية و الثاني خاص بالانجليزية و يجب أن يكون عدد الكلمات العربية يساوي عدد الكلمات العربية و بالترتيب ايضا و هذه صورة تبين ذلك :
* و يقوم ايضا بتكبير حجم الخطوط لأن الكلمات العربية ستظهر صغيرة اذا استعملنا نفس حجم الكلمات الانجليزية .
هذه صورة تبين القيم التي يتم تحويلها لحجم الخطوط :
* تغيير ابعاد الحاشية و الحشو Margin - padding ( تمت اضافته في الاصدار 1.1 ) لتغيير محاذات العناصر
مثال :
أتمنى من زوار المدونة مساعدتي في التالي :
1/ أي اقتراح حول البرنامج
2/ أرجو وضع أي مشكلة تصادفكم فيه
3/ أتمنى أيضا أن تضعو أي قالب لم يتعرب بالبرنامج أو حدثت فيه مشاكل بعد التعريب
4/ وضع مصطلحات جديدة بالانجليزية و ترجمتها بالعربية ( الكلمات الموجودة في القالب مثل home - follow us - read ) . . .
أتقبل اقتراحاتكم و انتقاداتكم . . .
جميل اخي بارك الله فيك لكن ليه ما رفعته مضغوطا؟
أهلا اخي zaidq و شكرا لتعليقك على الموضوع
فيما يخص الضغط . لم أضغطه لأني لاحظت أنه ينقص 100 كيلوبايت فقط و لكن الاصدارات القادمة سأضغطه بصيفة zip
شكرا لك و أرفع الاصدارات القادمة ب .zip
شكراً لك على البرنامج الرائع
العفو أخي محمد و شكرا لك على المتابعة
السلام عليكمـ
الف شكر ليك على هذا البرنامج الرائع
أنا نزلت البرنامج وقمت بتعريب قالب كتجربة لكن فيه مشكلة
حتي فى القالب اللى انت عربتوا ليه
المشكلة انى لما بحط القالب وبركبه بيشغل كل الفيديوهات فى وقت واحد
في التحديث القادم سأصحح خطأ صغير اكتشفته و هو خاص بكلمة ' rights' لأنه يحولها البرنامج .
أما بخصوص مشكلتك هل عند تركيب القالب الاصلي ' الغير المعرب ' تحدث نفس المشكلة ( بيشغل كل الفيديوهات فى وقت واحد )
لأنه ممكن يكون المشكل من القالب نفسه و ليس التعريب . ؟؟
جزاك الله خير أخي الكريم
ولكن حدث معي مشلكة وهي ان البرنامج نفسه ظهر عندي لغة عربية وهذه ليست المشلكة بل المشلكة عندما افتح قائمة يكون فيها الكلام بهذا الشكل
ÈÑäÇãÌ ÊÚÑíÈ ÞæÇáÈ ÈáæÌÑ åæ ÈÑäÇãÌ áÊÍæíá ÇáÞæÇáÈ ÇáÃÌäÈíÉ Çáì ÇáÚÑÈíÉ - æÐáß ÈÊÛííÑ ÈÚÖ ÇáÃßæÇÏ áíÕÈÍ
فما حل المشلكة لان ايضااا ترجمة الكلمات في القوالب تكون نفس الشئ
السلام عليكم
بالنسبة لهذه المشكلة هي بسبب لغة البرمجة أو من الجهاز فأحيانا يحول الحروف العربية لهذا الشكل .
كما أن هذه المشكلة تحدث أحيانا مع الأجهزة الغير الداعمة للغة العربية . . . على كل حال سأبحث عن حل كما أن التحديث القادم أصبح قريب .
كيف يمكن حذف قوائم المسماه ب تعديل?
اذا كنت تريد استبداهل في القالب فاتبع الشرح الموجود في هذا الموضوع
http://bt.blog4temp.com/2011/07/blog-post_1186.html
أما اذا أردت حذفها كليا فابحث في القالب على كلمة ' تعديل ' و سجد النتيجة كهذا الشكل
<li><a href='#'>تعديل</a></li>
قم بحذفه كليا
الله يعطيك من واسع فضله وكرمه
اخي الكريم انا حاولت اعرّب كذا قالب بس فيهم حاجات ناقصة فحذفتهم ^^ تعبوني هههه ومابعرف اين النقص
وحرجع اجرّب من جديد
ولو تكرمت ممكن توضّح لنا اكثر كيف التعديل لو باقي كلمات لم تعرّب
وعلى فكرة يوجد قالب لما وضعته عندي بعد تعريبه كل شوي تظهر لي كلمة سر في مستطيل ؟؟؟؟ زي تبع المنتديات لوحة التحكم^.^
وعندي رجاء لو تكرمت كيف اضيف على القالب عبارة انه من تعريبي (وضع اسمي )
عذراً على كلامي الكثير بس حبيبت افهم وانتم فيكم الخير والبركة
لم افهم التعريب لأنه الفيديو بسرعة ويمكن توجد امور نحن كمستخدمين جدد مابنعرفها ولم تتضح في الفيديو
ملاحظة انا ودي اعرّب قوالب لأنه بجد تعبت وانا ببحث عن قوالب جميلة وعلى زوقي لأنه زوقي شوي صعب ^.^
واشكركم جزيل الشكر^^
لي عودة لأنه الاسئلة كثيرة فارجوا تحمّلي ^_^
أعتذر عن الاطالة
@عسل قلبي
شكرا لك أختي على التعليق و كلامك الجميل ^_^
التحديث v1.3 قريب . و سأضع شروحات مكتوبة أو فديو لشرح استكمال التعريب و وضع حقوق التعريب. ان شاء الله سيكون في هذا الأسبوع باذن الله تعالى .
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
شكراَ لك اخى بارك الله فيك ،البرنامج يعمل بشكل ممتاز ، طبعاً بعد التعريب يحتاج القالب لبعض اللمسات ، واتمنى ان توضع بعض الدروس لتكملة شكل القالب ،
شكرا على ردك أخي الكريم . فيما يخص الدروس فهذا ما أفعله هذه الأيام . سيكون في المدونة دروس حول استكمال تعريب قوالب بلوجر .
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
اشكرك جزيل الشكر على ردك يالطيب
شكرا على المرور ^_^
شكرا على البرنامج
تسلم ايدك اخى
@cars @doctor
شكرا على التعليق
شكرا جزيلا لك على البرنامج الاكثر من رائع
فعلا انا فى قوالب كتير بتعجبنى لكن بتكون انجليزيه فحضرتك كده سهلتها عليه
واكيد لو احتجت اى شيئ هطلب من حضرتك فى موضوع طلبات التعريب
بارك الله فيك
وشكرا جزيلا لك مره اخرى وجعلها الله فى ميزان حسناتك
أشكرك على المرور اخي ' مصري و أفتخر ' و على ردك الجميل
مشكوووووور استاذي
أشكرك على التعليق أخي و ان شاء الله يفيدك البرنامج
بارك الله جهودك...
واتمنى الاستمرار في هذا البرنامج الاكثر من رائع
سأبدأ التعريب من هذا الموضوع وسأكون لك خير معين في البحث عن الأخطاء ونشر هذا الموضوع المميز ..
شكراً لك
الصراحه انتم مونه رائعه جدا بالذات هذا البرنامج الرائع
شكرا أخي على التعليق
. التحديث 1.4 في هذا الأسبوع ان شاء الله
جزاكم الله خير ..
برنامج مميز ومفيد جداً بارك الله فيك .
شكرا أخي Abbas Alsaffar على التعليق - سررت بمرورك
merci
De rien
شكرا على المرور ^_^